Porunga

Porunga (ポルンガ Polunga) est le dragon de la planète Namek qui exauce les vœux dans le manga Dragon Ball et l'anime Dragon Ball Z. Son nom en langue Namekian se traduit par "Dragon des rêves" ou "Dragon de la loi". Dans l'anime, Dende désigne le Porunga comme le "Dragon de l'amour", le "Dieu des rêves", ou encore le "Concédant des rêves" dans Dragon Ball Z Kai.

Apparence
Porunga a un aspect beaucoup plus brutal que Shenron, avec un haut du corps fortement musclé (gros pectoraux, épaules, bras et muscles abdominaux bien définis).

Au lieu de ressembler à un serpent, comme le fait Shenron,  Porunga ressemble davantage à un alligator et ressemble beaucoup aux Naga, un groupe de divinités serpentines de la mythologie hindoue et bouddhiste. Il a une longue queue verte et glissante à la place des pattes. Il a également une grande nageoire au centre du dos, et de grandes pointes sur les épaules et la tête, ainsi que deux antennes sur le front, semblables à celles du peuple Namekian.

Personnalité
Comme Shenron, Porunga a bon cœur, mais étant donné qu'il est un dragon, il a du caractère et se montre parfois impatient. Il fait preuve d'humour, car lorsque Krillin, Gohan et Dende, qui l'avaient convoqué sur Namek, l'ont fait attendre, il leur a dit que s'ils ne savaient pas quoi souhaiter, "ne souhaitez rien trois fois pour que je puisse partir". Cependant, il est plus amical et patient que Shenron, et a montré un plus grand empressement à exaucer les voeux ; il restaure les vêtements de Krillin comme s'ils étaient neufs, comme s'il s'agissait d'un service spécial, et il se montre même heureux pour tout le monde après que Tien Shinhan et Chiaotzu aient été ramenés à la vie.

Dans l'anime, il évite à Yamcha, Tien Shinhan et Chiaotzu de devoir retraverser la Voie du Serpent et les ramène directement sur Terre lorsqu'on leur souhaite de revenir à la vie. Il se montre également gêné, lorsque Bulma lui dit qu'il est "plutôt mignon".

Il semblerait que Porunga soit moralement opposé à l'idée de tuer quelqu'un de bien. Lorsqu'on lui a demandé d'apporter l'âme de Goku à la station d'enregistrement de l'Autre Monde, car on pensait que Goku était mort de l'explosion de Namek, Porunga a refusé d'exaucer son souhait, car cela aurait pour effet de retirer l'âme de Goku de son corps encore vivant et donc de le tuer. Plus encore, il a informé les alliés de Goku de sa survie. Il s'agit là d'un autre contraste apparent entre Porunga et Shenron, ce dernier ayant été plus menaçant (menaçant même de tuer une bonne personne dans un cas donné si un vœu n'était pas exaucé). Il a été démontré que Porunga ne reloge pas quelqu'un contre sa volonté, car Goku a demandé à ne pas être ramené sur Terre lorsqu'un souhait lui a été fait, ce à quoi Porunga a honoré la demande de Goku.

Biographie
Contexte
Bien qu'il ne soit pas vu ou mentionné par son nom, il est dit que Lord Slug et d'autres Namekians ont été exilés avec l'aide des Dragon Balls.

Dragon Ball Z
Saga Freezer
Après bien des difficultés, Porunga fut finalement convoqué par Dende et il fut demandé par Gohan et Krillin de faire revivre Piccolo (à sa demande) et de l'amener à Namek pour qu'il puisse affronter Freezer. Ces deux souhaits étant exaucés, Vegeta arrive et réclame avec colère l'immortalité alors que Freezer s'approche. Lorsque Dende demande à Vegeta de faire un voeu à Porunga, il ne l'exauce pas mais cesse d'exister à cause de son créateur, Guru étant décédé au même moment et les Dragon Balls Namekian étant transformées en pierre. 

Plus tard, lors du combat de Super Saiyan Goku avec 100% Final Form Freezer sur un Namek qui s'effondrait et qui était sur le point d'exploser. Le roi Kai a demandé à Kami de demander à Shenron de faire revivre tous ceux qui ont été tués par Freezer et ceux qui l'ont servi, en espérant que cela fasse revivre Guru également. Comme la mort de Guru a été causée par la douleur de perdre son peuple d'avoir été assassiné par l'armée de Freezer pendant leur chasse aux Dragon Balls et non de vieillesse. 

Kami n'était pas sûr que ce souhait puisse être exaucé en raison des circonstances entourant la mort de Gourou, mais il pensait qu'il serait exaucé et a alors transmis la demande à M. Popo qui avait rassemblé les Dragon Balls de la Terre qui a ensuite convoqué Shenron. 

Shenron a alors exaucé le vœu et tous les Namekians (moins ceux que Vegeta a assassinés alors qu'il se rebellait contre Freezer) ont été ramenés à la vie, y compris Guru et Porunga, et les Dragon Balls Namekian ont également été restaurées. Avec un souhait restant, le roi Kai a demandé à Guru de faire transporter tout le monde sauf Freezer (et Goku aussi à sa demande) sur la planète Terre. 

Guru a contacté Dende, le plus proche du dragon Namekian, pour lui demander de faire le voeu de Porunga. Freezer remarqua également Porunga et se précipita vers lui pour que son souhait d'être immortel soit exaucé, mais fut ralenti par Goku. Freezer atteignit Porunga et demanda que son vœu soit exaucé. Mais en même temps, Dende demandait que le souhait du roi Kai soit exaucé dans la langue Namekian. Mais comme Freezer n'a pas demandé son souhait dans la langue maternelle des Namekiens, son souhait n'a pas été exaucé et celui de Dende l'a été à la place. 

Avec tout le monde sauf Goku et Freezer, au large de Namek. Porunga prit congé et les Dragon Balls Namekian suivirent le peuple Namekian jusqu'à la Terre où elles devinrent pierre. Avant de mourir à nouveau pour de bon, Guru a transmis à Moori son statut de grand aîné du peuple Namekian et de créateur des Dragon Balls Namekian. 

130 jours plus tard, les Dragon Balls Namekian sont à nouveau actives et Porunga a été convoqué à West City pour exaucer les vœux de l'équipe de dragons. Ils demandent d'abord que l'âme de Krillin et de Goku soit transférée sur Terre. Celle de Krillin a été déplacée mais Porunga révèle qu'il ne peut pas déplacer celle de Goku car il est toujours vivant et que le faire le tuerait. 
Le deuxième souhait est de demander la réanimation de Krillin et le troisième souhait est de ramener Goku sur Terre. Mais Porunga révèle que Goku ne veut pas être ramené et qu'il reviendra de lui-même plus tard. Le troisième souhait a été utilisé pour faire revivre Yamcha. 

130 jours plus tard, Chiaotzu et Tien sont ressuscités, avec les premier et deuxième vœux, et le troisième vœu a été utilisé pour déplacer les Namekians vers une nouvelle maison. 

Saga Majin Buu
La bataille contre Kid Buu s'annonce sombre. Vegeta a mis au point un plan pour le détruire définitivement en utilisant la Bombe Spirituelle en demandant à Dende, Kai l'Ancien et Kibito Kai d'aller sur la planète New Namek pour rassembler les Dragon Balls Namekian et invoquer Porunga pour qu'elle exauce deux voeux.

Que la Terre soit restaurée dans son état original après avoir été détruite par le Kid Buu et que tous ceux qui sont morts depuis le jour du 25e tournoi mondial d'arts martiaux soient ressuscités, à l'exception de ceux qui ont un cœur mauvais, afin d'empêcher que des gens comme Babidi ne ressuscitent.
Dende a révélé que Porunga, bien qu'il puisse ressusciter les gens plus d'une fois, il ne peut pas ressusciter plus d'une personne à la fois, par souhait. Mais Moori révèle que le pouvoir de Porunga a été amélioré et qu'il peut désormais faire revivre des groupes d'êtres. Porunga est ensuite convoqué et il exauce ces deux vœux qui ressuscitent également l'Ancien Kai.

Par la suite, Goku chargea son Genikidama et tenta de l'envoyer sur Kid Buu. Cependant, Goku n'avait pas la force de la pousser réellement sur Kid Buu pour le détruire et le Majin la repoussait vers Goku. Réalisant qu'il leur reste un souhait, Dende demande à Porunga de rétablir la force de Goku à la normale, ce qui lui permet de devenir Super Saiyan et finalement de pousser la bombe dans le Kid Buu qui l'anéantit pour de bon.

Interlude
Le roi Kai demande aux Namekiens de convoquer Porunga pour qu'elle lui ramène sa planète. Le roi Kai veut que des améliorations lui soient apportées et que sa taille soit augmentée par rapport à la précédente. Mais Goku s'est interposé et a demandé qu'elle soit restaurée exactement comme elle était avant sa destruction par la cellule semi-parfaite.

Dragon Ball Super
Le Dieu de la destruction Beerus Saga
Kibito Kai se rend sur la planète Namek pour demander à Porunga de se séparer de nouveau en Kibito et Shin, comme Shin l'a révélé plus tard à Goku : être fusionné lui semblait "bizarre".

Saga Golden Freezer
Après que Piccolo ait été tué par Freezer et que Goku ait ensuite tué Freezer, les Dragon Balls Namekian ont été utilisées pour invoquer Porunga et ramener Piccolo à la vie.

Saga des prisonniers de la patrouille galactique
Les Dragon Balls Namekian sont ciblées par Moro dans le cadre de son plan pour restaurer ses capacités magiques. Plus tard, après que Cranberry ait vaincu Moori, il utilise un dispositif de contrôle de l'esprit et de traduction sur un enfant Namekian pour invoquer Porunga. Le dragon exauce le premier souhait de Cranberry pour restaurer sa santé, et juste avant que Cranberry ne tente de faire exaucer son second souhait, Moro l'avertit de ne pas le trahir, sinon il le chassera à travers tout l'univers. Cranberry demande à contrecœur que la magie de Moro soit restaurée, et Porunga lui accorde ce souhait. Cranberry tente de demander un dernier souhait pour se cacher dans un endroit où personne, même Moro, ne peut le trouver, mais avant qu'il ne le fasse, Moro vient et le poignarde dans la poitrine. Moro demande alors à Porunga de libérer les prisonniers galactiques, et Porunga lui accorde ce dernier souhait. Les trois vœux étant exaucés, Porunga s'en va et les Dragon Balls Namekian sont répandues sur toute la planète.

Boule de dragon GT
La saga de Baby
Porunga a été convoqué par Moori pour restaurer la Terre après que les effets secondaires des Dragon Balls de l'étoile noire l'aient fait exploser.

Puissance
Outre le fait qu'il peut être invoqué plus tôt, Porunga est également plus puissant que Shenron dans la mesure où il peut accorder trois souhaits par invocation au lieu d'un ou deux/trois (alors qu'à l'origine il ne pouvait accorder qu'un seul souhait, par la saga des jeux cellulaires, Dende a modifié Shenron pour qu'il puisse effectuer jusqu'à trois souhaits, mais il ne peut en effectuer que deux si l'un d'eux est utilisé pour un réveil à grande échelle).

Comme Shenron, les pouvoirs de Porunga en matière d'octroi de vœux sont limités par le pouvoir de son créateur, Guru à l'origine, et Moori plus tard. Tout souhait qui est compris dans le pouvoir de son créateur peut être exaucé. Contrairement à Shenron, Porunga est capable d'exécuter le même souhait qui lui est demandé plusieurs fois. Bien qu'elle puisse faire revivre les gens de la même manière, tant qu'ils ne sont pas morts de causes naturelles, Porunga ne peut ramener d'entre les morts qu'une seule personne par souhait, alors que Shenron peut faire revivre un nombre indéterminé de personnes par souhait.

Son pouvoir naturel est également très fort, car il a pu facilement reconstituer l'énergie de Goku. Cependant, Porunga n'est pas limité au nombre de fois que ladite personne peut être ressuscitée, et il n'y a pas non plus de limite de temps connue pour la durée pendant laquelle une personne peut rester morte avant de ne pas pouvoir être ressuscitée. Plus tard, le pouvoir de Porunga est renforcé par Moori pour ramener autant de vies que nécessaire sans réduction du nombre de souhaits restants. De plus, tout en comprenant d'autres langues, les vœux doivent être formulés dans la langue Namekian. Cette limitation a empêché que le souhait d'immortalité de Freezer ne soit exaucé, peut-être pour se prémunir contre l'utilisation abusive des Dragon Balls par des étrangers.

Porunga est toujours capable de répondre aux demandes de renseignements sur ses capacités à réaliser des voeux qui ne sont pas formulées en Namekian, comme lorsque Dende a demandé à Porunga en langue humaine, pendant la bataille contre Kid Buu, de restaurer la pleine force de Goku. La seule exception à la règle linguistique est lorsque Porunga ne comprend pas la formulation du souhait, auquel il accordera quand même le souhait demandé s'il est traduit dans une autre langue, comme on l'a vu de Porunga ne comprenant pas au départ le souhait de Dende de faire revivre tous les habitants de la Terre sauf les méchants.

Compétences
- Réalisation de vœux - En tant que Dragon éternel, Porunga peut réaliser des vœux qui n'excèdent pas le pouvoir de son créateur.
◦ Résurrection
◦ Téléportation
◦ Guérison
◦ Fission
◦ Sortir du pouvoir dormant

Souhaits exaucés
Dragon Ball Z
Saga Freezer
- Dende a souhaité que Piccolo soit ressuscité.
- Dende a souhaité que Piccolo soit transporté à Namek.
- Dende a souhaité que tout le monde, sauf Goku et Freezer, soit transporté sur Terre.
- Dende a souhaité que l'âme de Krillin soit transportée à la station d'enregistrement de la Terre.
- Dende a souhaité que Krillin soit réanimé.
- Dende a souhaité que Yamcha soit réanimé.
- Dende a souhaité que Chiaotzu soit rétabli.
- Dende a souhaité que Tien Shinhan soit rétabli.
- Dende a souhaité que tous les Namekians, à l'exception de Piccolo et de Kami, soient transportés sur une nouvelle planète.
Saga Kid Buu
- Dende a souhaité la reconstruction de la Terre.
- Dende a souhaité que tous ceux qui sont morts depuis le 25e tournoi mondial d'arts martiaux soient ressuscités, à l'exception de ceux qui étaient mauvais.
- Dende a souhaité que l'énergie de Goku soit restaurée.

Dragon Ball Super
Édition spéciale
- Goku souhaite restaurer la planète du roi Kaï comme elle était avant.
Dieu de la destruction Beerus Saga
- Kibito Kai souhaite être à nouveau séparé en Shin et Kibito.
Saga de la frise d'or
- Goku a souhaité que Piccolo soit rétabli.
Saga des prisonniers de la patrouille galactique
- Cranberry souhaite être complètement guéri.
- Sur l'ordre de Moro, Cranberry souhaite que les pouvoirs magiques de Moro soient restaurés.
- Moro fait un troisième souhait pour libérer tous les prisonniers de la prison de la Patrouille Galactique.

Dragon Ball GT
La saga de Baby
- Moori a souhaité la reconstruction de la Terre après sa destruction par les effets secondaires de la boule de dragon de l'étoile noire.

Apparitions dans les jeux vidéo
Dans Dragon Ball Z : Super Saiya Densetsu, Dragon Ball Z : Super Warriors légendaires, Dragon Ball Z : Harukanaru Densetsu, Dragon Ball Z : Infinite World, et Dragon Ball Z : Kakarot, Porunga accorde les mêmes souhaits que dans le manga/anime. Dans Dragon Ball Z : Buu's Fury, Porunga réalise les mêmes trois vœux que dans la saga Kid Buu. Dans Dragon Ball GT : Transformation, il apparaît à la fin du jeu, accordant les mêmes voeux que dans la saga Baby.

Dans Dragon Ball Z : The Legacy of Goku, le visage de Porunga apparaît comme une statue à l'extérieur du vieux temple.

Dans Dragon Ball Z : Supersonic Warriors, dans l'histoire de Piccolo What-If, Piccolo souhaite que le roi Piccolo soit ramené à la vie afin qu'il puisse fusionner avec lui et devenir un Namekian à part entière. Les Dragon Balls Namekian sont également utilisées à plusieurs reprises dans les histoires d'hypothèses de Dragon Ball Z : Supersonic Warriors 2, notamment par les méchants pour ressusciter la Force Ginyu. Dans Dragon Ball Z : Budokai, dans "The True Ruler", après que Freezer ait vaincu le Super Saiyan Goku, Porunga apparaît et accorde à Freezer un souhait de vie éternelle (Porunga accorde le souhait de Freezer même s'il n'est pas en langue Namekian). Dans Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 2, l'histoire What-If "Beautiful Treachery", Zarbon recueille les Dragon Balls Namekian et souhaite la jeunesse et la beauté éternelles.

Porunga apparaît en arrière-plan de la scène de combat Namek mourante dans Dragon Ball Z Arcade, en arrière-plan de la scène de combat Namek dans Jump Ultimate Stars, et il apparaît également dans Dragon Ball Z : The Legend. Dans Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 3 et Dragon Ball : Raging Blast 2, Porunga peut être invoqué une fois que les sept Dragon Balls sont collectées et il permet trois souhaits pour des objets. Les souhaits qu'il peut accorder dans Budokai Tenkaichi 3 sont les suivants : 5000 zeni, Anneau de Broly (objet), Aura Charge Ultime (objet), Aura Charge Ultime 3 (objet), et Aura Charge Ultime 4 (objet). Depuis la septième mission galactique, Porunga peut également être invoquée une fois que les Dragon Balls sont rassemblées dans les Héros des Dragon Balls.

Acteurs vocaux
- Japonais : Junpei Takiguchi (DBZ épisodes 76-107), Masaharu Satō (DBZ épisode 101, Budokai), Daisuke Gōri † (DBZ épisodes 283-286, DB Kai épisode 36), Ryūzaburō Ōtomo (DB Kai épisodes 51-157)
- Anglais :
◦ Ocean Group dubs : Richard Newman
◦ Funimation dub : Christopher R. Sabat
- Portugais :
◦ Doublage en portugais : Ricardo Spínola
◦ Doublage portugais brésilien : Jonas Mello, Maître Renato
- Doublage italien : Giovanni Battezzato
- Doublage espagnol d'Amérique latine : Carlos Magaña

Trivia
- Le mot de passe Namekian nécessaire pour invoquer Porunga est, selon le manga, "takkaraputo popurunga pupirittoparo".

- Bien que le Porunga ne puisse pas accepter les vœux faits dans la langue commune, il la parle couramment et répond même aux vœux Namekian en l'utilisant. Ironiquement, à cause de cela, Porunga ne pouvait pas exaucer le souhait d'immortalité de Freezer, et les actions de Freezer pour acquérir les Dragon Balls pendant la bataille de la planète Namek étaient finalement inutiles à cause de l'incapacité de Freezer à parler le Namekian.
◦ Il est possible qu'il s'agisse là d'une autre mesure de sauvegarde visant à empêcher des êtres maléfiques comme Freezer d'utiliser à mauvais escient les Dragon Balls Namekian.

- Le roi Kai dit que lorsque Porunga redonne vie à une personne, il la renvoie à l'endroit où elle est morte. Si Piccolo est resté sur la planète du Roi Kai (mais a perdu son Halo) après avoir été ramené à la vie (il y est resté jusqu'à ce que les Z Fighters utilisent leur second souhait pour lui souhaiter de Namek), c'est parce que Piccolo avait été réuni avec son corps, comme Goku avant le combat Saiyan ; seuls les esprits reviennent là où ils sont morts.

- Dans l'épisode 92 de Dragon Ball Z, un officier de police qui voit Porunga s'écrie "Quoi ! C'est Godzilla !"

- Dans le jeu Soul Nomad and the World Eaters sur PlayStation 2008, en se changeant, il y a une chance de rencontrer au hasard un dragon qui déclare "Je suis Porunga". Je vais t'accorder un voeu".

- En décembre 2015, la Ford Motor Company a publié une série de publicités pour la Ford Focus 2016 présentant des scènes parodiques de Dragon Ball Z. Dans l'une de ces publicités, Porunga tente d'accorder trois vœux à Gohan et Krillin. Lorsque Krillin ne réalise pas que Porunga essaie sincèrement de maximiser leurs voeux, Porunga en a assez et leur donne quand même la voiture.